Scrivimi su WhatsApp

Informativa sull'utilizzo dei Cookie

Il presente sito web utilizza cookie tecnici necessari al funzionamento e, previo consenso dell'utente, cookie analitici e di profilazione anche di terze parti (Facebook Pixel). Per maggiori informazioni consulta la nostra Cookie Policy. Puoi modificare le tue preferenze in qualsiasi momento.

Gestione preferenze cookie

Cookie tecnici necessari Indispensabili per il funzionamento del sito. Non possono essere disabilitati.
Cookie analitici Ci consentono di analizzare il traffico e migliorare l'esperienza di navigazione (Google Analytics).
Cookie di marketing Utilizzati per mostrare annunci personalizzati e misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie (Facebook Pixel).
Vai ai contenuti
Salta menù
Salta menù
Salta menù
Salta menù
Salta menù

Glossario

Glossario completo delle Vetrate Artistiche

Questo glossario raccoglie i principali termini utilizzati nel mondo delle vetrate artistiche: tecniche tradizionali, materiali, lavorazioni del vetro e terminologia professionale usata da maestri vetrai, architetti e restauratori.


Tecniche delle vetrate artistiche


Tecnica tradizionale in cui i pezzi di vetro vengono assemblati tramite profili in piombo. È il metodo storico utilizzato nelle cattedrali e nelle chiese.


Tecnica Tiffany

Metodo che utilizza nastro di rame per unire i vetri. Permette dettagli molto complessi e composizioni decorative.


Grisaglia

Pittura per vetro utilizzata per creare ombre, dettagli e profondità nelle figure delle vetrate.


Smalti da gran fuoco

Pigmenti vetrosi fissati in forno ad alta temperatura per garantire durata e stabilità nel tempo.


Vetrofusione

Tecnica in cui vetri diversi vengono fusi insieme creando superfici artistiche continue.


Dalle de verre

Vetrate realizzate con spesse lastre di vetro inserite in resina o cemento.


Vetrata pittorica

Vetrata dove il disegno è realizzato principalmente tramite pittura su vetro.


Collage di vetri

Composizione artistica ottenuta unendo frammenti di vetro diversi.


Vetrata legata a resina

Metodo moderno che sostituisce il piombo con resine strutturali.


Vetrata incisa

Vetrata decorata tramite incisione su vetro.


Materiali delle vetrate artistiche


Vetro soffiato

Vetro artigianale di alta qualità con bolle e irregolarità che arricchiscono la luce.


Vetro opalescente

Vetro con colori miscelati al bianco che riduce la trasparenza.


Vetro cattedrale

Vetro con superficie martellata che diffonde la luce.


Vetro placcato

Vetro composto da più strati di colore sovrapposti.


Vetro antico

Riproduzione moderna dei vetri utilizzati nelle vetrate medievali.


Vetro float

Vetro industriale perfettamente liscio utilizzato in architettura moderna.


Cristallo

Vetro di elevata purezza utilizzato in lavorazioni decorative.


Vetro stratificato

Vetro composto da più strati per aumentare sicurezza e resistenza.


Vetro temperato

Vetro trattato termicamente per resistere a urti e sbalzi di temperatura.


Vetro colorato in massa

Vetro colorato durante la fusione e non solo in superficie.


Lavorazioni del vetro


Taglio del vetro

Operazione che consente di sagomare i pezzi secondo il disegno.


Molatura

Rifinitura dei bordi del vetro per sicurezza e precisione.


Sabbiatura

Incisione ottenuta tramite sabbia ad alta pressione.


Incisione a punta diamantata

Lavorazione artistica molto precisa su cristallo.


Bassorilievo su vetro

Decorazione che crea profondità nella superficie del vetro.


Lucidatura del vetro

Processo che rende la superficie perfettamente liscia e brillante.


Acidatura del vetro

Trattamento chimico che opacizza la superficie.


Smussatura

Taglio inclinato dei bordi del vetro decorativo.


Foratura del vetro

Creazione di fori nel vetro con utensili diamantati.


Laminazione

Processo di unione di più vetri tramite film plastici.


Elementi costruttivi della vetrata


Cartone

Disegno a grandezza reale utilizzato per realizzare la vetrata.


Piombatura

Assemblaggio dei vetri con profili in piombo.


Profilo a H

Elemento in piombo che unisce i vetri.


Saldatura a stagno

Metodo per fissare i giunti dei profili in piombo.


Stuccatura

Operazione che rende la vetrata impermeabile.


Telaio metallico

Struttura che sostiene la vetrata nell’edificio.


Barlotti

Barre di rinforzo utilizzate nelle grandi vetrate.


Armatura

Struttura di supporto delle vetrate monumentali.


Moduli di vetrata

Sezioni che compongono una grande vetrata architettonica.


Rete di piombo

Struttura complessiva che unisce i vetri.


Tipologie di vetrate


Vetrate sacre

Vetrate realizzate per chiese, cattedrali e cappelle.


Vetrate per chiese

Opere figurative con scene religiose o simboliche.


Vetrate per cappelle

Vetrate progettate per edifici religiosi di dimensioni ridotte.


Vetrate decorative

Vetrate per abitazioni, hotel e interni di design.


Vetrate architettoniche

Vetrate integrate nella progettazione dell’edificio.


Lucernari in vetro artistico

Soffitti luminosi realizzati con vetrate artistiche.


Velari in vetrata artistica

Grandi superfici decorative installate nei soffitti.


Vetrate moderne

Composizioni contemporanee con design astratto.


Vetrate liberty

Stile decorativo tipico dell’inizio del Novecento.


Vetrate figurative

Vetrate che rappresentano figure umane o scene narrative.


Restauro delle vetrate storiche


Restauro conservativo

Intervento che preserva la struttura originale della vetrata.


Smontaggio vetrata

Operazione necessaria per restaurare pannelli danneggiati.


Pulitura del vetro

Rimozione di depositi e ossidazioni.


Consolidamento

Rafforzamento della struttura della vetrata.


Integrazione vetri mancanti

Sostituzione delle parti danneggiate con vetri compatibili.


Ripristino della piombatura

Sostituzione dei piombi deteriorati.


Protezione con vetrocamera

Sistema utilizzato per proteggere vetrate storiche.


Studio iconografico

Analisi storica delle immagini presenti nella vetrata.


Documentazione fotografica

Fase fondamentale nel restauro professionale.


Analisi dei materiali

Studio dei vetri e delle pitture originali.


{ "voci": [ { "termine": "Aalto, Alvar", "testo": "Architetto finlandese tra i più influenti del Novecento (1898-1976), Aalto si avvicinò al vetro nel biennio 1937-38 collaborando con la storica vetreria finlandese Iittala. Nacquero così vasi dal profilo morbido e sinuoso, in vetro verde chiaro, con una base volutamente asimmetrica che li rese oggetti di culto del design moderno." }, { "termine": "Absolon, vetri", "testo": "Con questo nome si indicano oggetti in vetro decorati a smalto, probabilmente realizzati tra la fine del Settecento e i primi dell'Ottocento da William Absolon, artigiano inglese di Great Yarmouth che lavorava come doratore e smaltatore in proprio. Decorava bricchi, tazze, boccali e bicchieri — anche in lattimo — con smalti dorati e incisi. Su alcuni pezzi compare la scritta «A Trifle from Yarmouth», le iniziali W.A. o il nome per esteso sotto il piede." }, { "termine": "aborigeno, vetro", "testo": "Tecnica decorativa muranense messa a punto intorno al 1954 da Ercole Barovier per la manifattura Barovier & Toso. Il risultato è un vetro incolore al cui interno sembrano galleggiare piccole gocce di vetro colorato distribuite in modo irregolare, quasi casuale. Veniva impiegato per coppe e vasi asimmetrici soffiati e lavorati a mano." }, { "termine": "abrasa, decorazione", "testo": "Tecnica di molatura leggera della superficie del vetro, più veloce e meno rigorosa della sfaccettatura tradizionale. Produce motivi curvilinei — spirali, cerchi, ovali — con un effetto morbido e quasi spontaneo. Fu usata già dagli egiziani e dai siriani nel IV-V secolo a.C. e tornò di moda in Boemia nel XVIII secolo." }, { "termine": "acetabulum", "testo": "Piccola coppa di origine romana, il cui nome latino indica anche un'unità di misura per liquidi. Di forma semisferica con bordo diritto o leggermente svasato e base ad anello, era usata soprattutto per servire l'aceto a tavola. Prodotta principalmente in ceramica, ne esistono numerosi esemplari in vetro databili al I secolo d.C." }, { "termine": "acanto", "testo": "Pianta tipica del Mediterraneo le cui foglie frastagliate sono diventate uno dei motivi ornamentali più longevi della storia dell'arte. Su vetri e ceramiche compare sia dipinto che in rilievo: i greci e i bizantini ne preferivano la versione stilizzata, mentre romani e artisti rinascimentali optarono per una resa più naturalistica." }, { "termine": "Acid Cutback Glassware", "testo": "Tecnica americana di lavorazione artistica del vetro, simile nell'aspetto al vetro cammeo. Si sovrappongono due strati di vetro di colori diversi, poi si applica un disegno con inchiostro a base di cera e si immerge l'oggetto nell'acido, che aggredisce solo le zone scoperte. Il metodo fu perfezionato intorno al 1932 da Frederick Carder alla Steuben Glass Works." }, { "termine": "acido, incisione all'", "testo": "Tecnica decorativa che sfrutta l'azione corrosiva dell'acido fluoridrico per asportare lo strato superficiale del vetro. Si protegge la superficie con una pellicola — oggi di plastica, un tempo bitume o cera — si disegna il motivo scoprendo le zone da incidere e si immerge il pezzo nell'acido. I risultati più spettacolari si ottengono su vetri a più strati di colori sovrapposti." }, { "termine": "acido, lucidatura all'", "testo": "Trattamento finale del vetro molato che sostituisce la lucidatura meccanica. Immergendo il pezzo in una miscela di acido fluoridrico e acido solforico si ottiene una superficie brillante e liscia in modo uniforme. In tedesco è noto come Blankätzung." }, { "termine": "acorn globet", "testo": "Calice di origine nordeuropea dal profilo inconfondibile: la coppa emisferica è sormontata da un coperchio a forma di arnia che nel suo insieme ricorda una ghianda — da cui il nome inglese. Lo stelo corto poggia su un piede decorato a maschera leonina, mentre calice e coperchio sono avvolti da un sottile filo di vetro applicato a spirale. La forma riprende modelli più antichi in metallo." }, { "termine": "acquaiolo", "testo": "Figura professionale tipica delle antiche vetrerie di Altare (Savona): era l'operaio incaricato di portare acqua fresca ai soffiatori durante le lunghe ore di lavoro accanto alla fornace." }, { "termine": "acrolitica, statuetta", "testo": "Tipo di scultura composita, di origine egizia, realizzata combinando legno, pietra e vetro. La testa è solitamente scolpita nel vetro. Esemplari databili alla XVIII e XIX Dinastia del Nuovo Regno." }, { "termine": "Adam, stile", "testo": "Corrente del neoclassicismo inglese diffusasi dopo il 1760, legata al nome dell'architetto Robert Adam (1728-92). Nel vetro si riconosce per l'uso elegante di festoni, medaglioni e urne, applicati a candelieri, lampadari e applique. Adam influenzò anche la ceramica Jasper di Wedgwood, arricchita con gocce di vetro tagliate a diamante." }, { "termine": "Adams, L.", "testo": "Decoratore olandese attivo nella prima metà dell'Ottocento, specializzato nella tecnica del puntinismo su vetro sulla scia di David Wolff. Di lui si conoscono solo cinque pezzi firmati, il più antico datato 1806." }, { "termine": "Agata Glass", "testo": "Vetro artistico americano brevettato intorno al 1887 da Joseph Locke per la New England Glass Co. Si ottiene rivestendo l'oggetto con un colore metallico e spruzzandolo con un liquido volatile che, evaporando, lascia sulla superficie macchie cangianti poi fissate a bassa temperatura. Fu prodotto per un periodo brevissimo, prima che la fabbrica si trasferisse a Toledo, Ohio." }, { "termine": "agata, vetro", "testo": "Vetro artistico ideato da Louis Comfort Tiffany che imita l'aspetto della pietra agata. Si ottiene mescolando nel crogiuolo più vetri opachi colorati, rimescolando fino a far comparire le tipiche striature senza però amalgamare del tutto i colori. I pezzi con superficie scurita venivano poi tagliati e incisi per esaltare il disegno interno; quelli lucidati su entrambe le facce prendevano il nome di «vetri metallici»." } ] }
Torna ai contenuti